Nhật ký viết từ Morioka

Ngày thứ 2 ở một mình! Ngôi nhà to và rộng rãi quá, cũng có cái cảm giác vừa lạnh vừa run. Buổi tối không dám ra khỏi phòng, đồ ăn nước uống thì chuyển hết vào bàn, co ro góc phòng bên cạnh lò sưởi…hix rồi mình sẽ thành heo mất thôi…

Hôm nay mặc dù bận đi làm nhưng người bạn ấy vẫn ghé qua, xem mình có nấu ăn không, có khỏe không! Thật là một người bạn kì diệu! Tối qua lại động đất .. căn phòng nhỏ cứ run mãi không dứt, sợ… thế mới biết ở một mình thật lạnh lẽo! Thế nhưng rồi có điện thoại là những câu tiếng nhật ngắt quãng mà mình nghe không rõ … có sao không? đừng sợ nhé chỉ là dư chấn nhỏ thôi… chỉ 4 độ thôi… cảm ơn nhé bạn của tôi!

Chiều tối đang nấu mì, bỗng nghe có tiếng chuông…là chủ nhà ghé qua xem mình nấu ăn chưa…và cả mang bánh đến nữa…có lẽ là ghé qua khi đi làm về ….vội vàng chẳng vào nhà chỉ đứng ngoài cửa hỏi thăm….bên ngoài trời lạnh buốt….

20 tuổi và những trải nghiệm đầu đời. Có lẽ lúc đầu khi đến đây mọi người hỏi tại sao lại đến nơi này…im lặng…cũng chẳng biết là tại sao mình lại đến đây nữa… nhưng nếu bây giờ có ai hỏi rằng tại sao lại không trở về…chắc chắn mình sẽ trả lời lí do một cách rõ ràng…vì nơi đây có những người bạn…những người bạn rất đặc biệt. Đôi khi không hiểu rõ họ nói gì nhưng vẫn bên nhau giúp đỡ và quan tâm chân thành nhất đến nhau…và quả thật mình muốn cùng họ trải qua thời khắc này. Muốn tin tưởng và đặt niềm tin nơi họ…

Đi làm. Quán tắt hết đèn ở những nơi không cần thiết! Có khách đến thì mới bật đèn… Con đường sầm uất nhất thành phố trở nên buồn tẻ vì thiếu vắng những bóng đèn rực rỡ… tiết kiệm điện… trong quán phải rửa nước lạnh ngắt. Tay phỏng đỏ lên và tê cứng… tiết kiệm ga… quán cũng chỉ bán hết những đồ có trước khi động đất…không có thực đơn hằng ngày…không đi chợ…tiết kiệm đồ ăn….

Hỏi tại sao cho dầu thiếu thốn đủ thứ như thế này mọi người vẫn có thể bình tĩnh, trộm cũng không xuất hiện…..bạn trả lời đó là điều đương nhiên…Với bạn, đó là thường thức thôi… đồ ăn giờ thiếu nhưng rồi sẽ được chuyển đến… Tại sao lại phải cướp giật? Chỉ cần cố gắng chờ đến khi đồ ăn được chuyển đến thôi… Hỏi tại sao không di tản?… Bởi vì tin rằng người Nhật sẽ giải quyết được… Ngỡ ngàng một chút. Đó là thường thức… Những cái thường thức đó khiến cho cả thế giới ngạc nhiên… Cái thường thức khiến cho người khác phải nể phục…thường thức của người Nhật…

Mình tin người Nhật, tin cái cách họ xem xét và giải quyết vấn đề. Rồi đây, khi những đau thương này qua đi phải mất một thời gian dài để khôi phục nhưng có lẽ điều đó chỉ khiến người Nhật mạnh mẽ lên. Rồi đây sẽ là đòn bẩy cho nền kinh tế Nhật. Thật vui vì được ngắm nhìn và đồng hành… sẽ vượt qua thôi… người Nhật kiên cường…..

Cộng tác viên VYSA
Hoàng Giang (Morioka, Iwate)

Mức phóng xạ ở Tokyo tính đến ngày 20/3: bình thường

Mức phóng xạ ở Tokyo tính đến 17h ngày 20/3/11 vẫn không có gì đáng lo ngại. Giá trị đo được chủ yếu dao động ở mức 0.1 ~ 0.2 μSv/giờ, vốn là mức phóng xạ có sẵn trong tự nhiên.

Vị trí của Hongo, Komaba, Kashiwa xin xem bản đồ ở tin ngày 15/3.

*Giá trị đo đạc lấy từ nguồn của trường Đại học Tokyo.

Theo COVYS http://covys.net/

Phụ thuộc vào biển-yếu điểm của Nhà máy điện nguyên tử Nhật bản. Thách thức mang tính cấu trúc trong vấn đề làm mát

Đội trưởng đội cảnh vệ thuộc đoàn viện trợ cứu hỏa khẩn cấp thuộc Cục Phòng cháy chữa cháy Tokyo- nơi đang chỉ đạo công tác phun nước ở Nhà máy điện hạt nhân Fukushima 1, tại một buổi họp báo cho hay việc tìm kiếm địa điểm hút nước lên từ biển là rất khó khăn. Được biết toàn bộ khu vực nằm ở phía bờ biển của cơ sở phát điện bị che phủ bởi bùn đất do trận sóng thần hôm 11 mang đến, khiến cho công tác này trở nên khó khăn hơn.

Nhà máy điện hạt nhân Fukushima 1 hiện nay như cách xa với bãi biển trước mặt. Đặc trưng phụ thuộc vào biển của nhà máy điện nguyên tử là nguyên nhân chính về mặt cấu tạo dẫn đến thảm họa này.

Ở hầu hết các nhà máy điện nguyên tử ở Âu Mỹ, khi nhìn từ ngoài vào, ai cũng có thể nhận ra những tháp làm mát lớn với những cột khói phun lên trắng xóa. Sự cố tan chảy lõi lò phản ứng ở nhà máy điện nguyên tử Three Mile Island năm 1979 – nơi xảy ra sự cố tan chảy lõi lò vào năm 1979 cũng không phải ngoại lệ. Những nhà máy kiểu như thế này dùng nước sông để làm mát. Do không được trực tiếp thải nước sông đã nóng lên trở lại các con sông nên người ta phải cho vào tháp và làm lạnh bằng không khí sau đó mới thải ra. Đây là cơ chế làm mát bằng không khí.

Ở nhà máy điện nguyên tử của Nhật bản không có cơ chế này. Lượng nhiệt dư thừa sinh ra từ nhà máy điện hạt nhân được loại bỏ bằng nước biển và được thải loại ra biển- cỗ máy hạ nhiệt khổng lồ của tự nhiên. Vậy nên tất cả các nhà máy điện hạt nhân của Nhật đều nằm ở ven biển. Để tránh hiểu lầm, xin được nói rõ thêm rằng thông thường thì không thể trực tiếp làm mát tâm lò phản ứng bằng nước biển. Đây là cơ chế dùng nước làm mát từ nước cất để làm nguội tâm lò, sau đó lượng nhiệt sinh ra từ nước làm mát bị đun nóng được xử lý bằng nước biển.

Với cấu trúc này, nếu không đưa nước biển vào thì không thể làm nguội tâm lò được nữa. Tình trạng mất điện toàn phần xảy ra ở Nhà máy điện hạt nhân Fukushima 1 là do máy bơm nước biển để làm mát nước làm lạnh đã bị đun nóng không hoạt động nữa. Thông tin cụ thể có vẻ như chưa được cung cấp nhưng giả sử thiết bị bơm nước biển bị hỏng thì bên trong nhà máy phát điện dù điện có được hồi phục và thiết bị làm lạnh có hoạt động đi chăng nữa thì tình trạng khó khăn trong việc đảm bảo đủ nước biển để làm nguội nước làm mát tâm lò là hoàn toàn có thể.

Máy bay cỡ lỡn của hãng hàng không Nhật bản rơi xuống núi Osutaka đã được trang bị thiết bị hệ thống động cơ chạy bằng sức nước phức tạp để vận hành cánh dự phòng-bộ phận không thể thiếu đối với máy bay. Thiết bị này mang tính dự phòng để đảm bảo an toàn. Tuy nhiên, tất cả đường ống của hệ thống này được lắp đặt y hệ ở phần đuôi máy bay. Do vậy, khi tường ngăn áp lực phía sau bị phá hoại, tất cả hệ thống động cơ chạy bằng sức nước cũng bị hỏng theo, máy bay rơi vào tình trạng không điều khiển được nữa.

Nhà máy điện hạt nhân Fukushima 1 cũng trang bị rất nhiều các thiết bị làm mát khẩn cấp cũng như nguồn điện dự phòng. Tuy nhiên do hỏng cấu trúc cơ bản là hệ thống làm mát phụ thuộc hoàn toàn vào nước biển nên ngay lập tức rơi vào tình trạng mất tác dụng.

Có tin đồn rằng một chuyên gia có liên quan đến việc xây dựng nhà máy này làm rò rỉ câu chuyện “giá như có tháp làm mát”.

Qua sự cố lần này chúng ta nhận ra rằng quy trình làm mát là điểm yếu chung ở tất cả các nhà máy điện hạt nhân ở Nhật Bản.

Về sự cố nhà máy điện hạt nhân này, cụm từ “ngoài dự kiến” hay được nhắc đi nhắc lại. Tuy nhiên, ngoài dự kiến ở đây có nghĩa là sự thiếu năng lực của những người trong cuộc,các nhà khoa học, nhà kỹ thuật và chính quyền – những người liên quan đến đến tính an toàn của năng lượng nguyên tử và phòng chống thảm họa. Việc nhà máy điện hạt nhân bị tàn phá bởi sóng thần cho đến nay không phải là không có. Chẳng qua đây là do thiếu năng lực và sự tích cực trong việc dự đoán và thành thật lắng nghe mà thôi.

Ở ngoài khơi của tỉnh Miyagi nhiều lần xảy ra động đất, cơ quan xúc tiến nghiên cứu khảo sát động đất của chính phủ dự báo trong 30 năm xác suất xảy ra động đất là 99%. Tuy nhiên, đó là động đất với quy mô 7 độ richter, chứ không phải quy mô 9 độ richter như trận động đất khủng khiếp gây ra thảm họa ở vùng đông Nhật Bản vừa qua.

Việc làm sáng tỏ xem liệu trận động đất mạnh 9 độ richter này có bao gồm các trận động đất mạnh 7 độ richter nằm trong phạm vi dự đoán hay không sẽ tiếp tục được thúc đẩy. Trước mắt, xét tại thời điểm này, chúng ta buộc phải phủ nhận dự đoán của chính phủ là hoàn toàn sai lệch do lo sợ ảnh hưởng đến việc tuyên truyền rằng biện pháp chống thiên tai thiếu sự chuẩn bị kỹ lưỡng, độ lớn của trận động đất có thể xảy ra tại vùng biển này bị đánh giá thấp. Lần trước ở thảm họa động đất ở Osaka và Kobe,ngành động đất học của Nhật Bản đã không đưa ra những cảnh báo hữu hiệu, và lần này cũng chỉ dẫn sai người dân. “Ngoài dự kiến” không thể trở thành sự buông thả trách nhiệm được.

Nguồn: Nikkei Shimbun

Dịch Thu Hồng

http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819499E0E3E2E2958DE0E3E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;df=2

Cần bổ sung các quan chức có chuyên môn khi nguy cơ từ sự cố nhà máy điện nguyên tử tăng dần.

Có vẻ như hoạt động tác nghiệp phun nước tại Nhà máy điện nguyên tử số 1 Fukushima đang có hiệu quả. Việc phục hoạt nguồn điện bên ngoài cũng đang tiến triển. Mong rằng cho dẫu thế nào thì chức năng làm lạnh cũng sẽ hồi phục trở lại và mọi thứ sẽ trong tầm kiểm soát.

Mặc dầu vậy cho đến lúc này chất phóng xạ vẫn tiếp tục rò rỉ ra môi trường. Rất khó để biết được ảnh hưởng của chất phóng xạ này tới sức khỏe như thế nào. Chính vì vậy mà việc truyền đi chính xác nguy cơ (Risk-Cominucation) để làm giảm nỗi bất an và phòng tránh ảnh hưởng có hại tới sức khỏe là điều không thể thiếu.

Tuy nhiên sự đối ứng của chính phủ không thể nói là hoàn hảo. Ví dụ như cách thức truyền đi thông tin về việc nước máy và thực phẩm bị nhiễm phóng xạ là chưa đầy đủ. Liên quan tới việc kiểm tra thấy i-ốt phóng xạ trong sữa, chính phủ đã so sánh nó với việc chụp CT và giải thích rằng nó “chưa có ảnh hưởng ngay tới sức khỏe”. Như vậy thì không cần phải lo lắng tới ảnh hưởng của nó đúng không nào?

Có điều, vấn đề nằm ở chỗ một khi thực phẩm đi vào bên trong cơ thể sẽ diễn ra quá trình “nhiễm xạ từ bên trong”. I-ốt(Iodine) khi vào cơ thể thường tập trung ở tuyến giáp trạng, và một khi chất phóng xạ I-ốt được hấp thụ với một lượng lớn khả năng bị ung thư tuyến giáp trạng sẽ tăng cao. Chúng tôi cho rằng việc thuyết minh rằng nó chỉ tương đương với việc tắm trong tia phóng xạ khi chụp CT một lần là chưa đủ để giải trừ nỗi bất an.

Cả thông điệp chuyển tới những người có mối quan tâm tới thực phẩm ở những vùng không có dữ liệu cũng chưa đầy đủ. Để phòng ngừa tin đồn, chúng tôi mong rằng chính phủ nên truyền đi không chỉ là dữ liệu mà thêm vào đó còn phải kết hợp với việc đưa ra các tài liệu để giúp cho mọi người phán đoán. Cả thông tin về nước máy cũng không thể chậm trễ.

Hiện giờ, việc cung cấp thông tin đến quốc dân trên thực thế được tiến hành bằng các buổi họp báo của Chánh văn phòng nội các. Để làm cho việc cung cấp thông tin thêm đầy đủ, chính phủ nên chỉ định ra các quan chức là nhà chuyên môn tài năng có tri thức về ảnh hưởng và nguy cơ của phóng xạ. Việc tổ chức họp báo bổ sung cũng là hữu ích. Chắc chắn sự thuyết minh của quan chức là nhà chuyên môn sẽ tạo điều kiện tốt cho phán đoán bình tĩnh của mọi người.

Sự nghèo nàn trong truyền tải thông tin về nguy cơ trước đó đã làm cho cuộc sống của người dân xung quanh nhà máy điện hạt nhân khốn khổ.

Ban đầu thì căn cứ cụ thể của việc đưa ra chỉ thị sơ tán trong bán kính 20km và nên ở trong nhà trong phạm vi 20-30km đã không được đưa ra. Cả phương châm hành động đối với người dân sống trong khu vực được chỉ thị nên ở trong nhà cũng được đưa ra chậm chạp và nội dung thì cũng không hề thân thiện. Ở nơi mà xăng dầu thiếu thì khi được chỉ thị là “hãy sử dụng xe ô-tô khi đi ra ngoài” người dân sẽ lâm vào cảnh bối rối.

Nỗi bất an đang tăng lên và có cả khu phố mặc dù nằm trong phạm vi được chỉ thị nên ở trong nhà cũng đã ra quyết định sơ tán. Cũng có trường hợp mặc dù nằm ở bên ngoài vùng nói trên nhưng cũng bị từ chối vận chuyển vật tư.

Nếu cứ thế này cuộc sống của người dân sẽ không thể đảm bảo. Chính phủ không được phó mặc sự phán đoán cho hiện trường nơi đang thiếu cả thông tin lẫn vật tư. Nếu như chính phủ tiếp tục duy trì chỉ thị yêu cầu người dân nên ở trong nhà thì cần phải tiến hành triệt để việc chi viện. Nếu như việc đó là không thể thì chính phủ nên tính tới việc tìm kiếm nơi tiếp nhận để mở rộng phạm vi sơ tán. Điều cần thiết để bảo vệ quốc dân khỏi ảnh hưởng của thảm họa hạt nhân không phải là kiểm soát tình thế. Và nữa, thông tin là thứ ảnh hưởng tới tính mạng con người.

Theo Mainichi, dịch: Robinson

Lời người dịch: Bài xã luận đề cập đến vấn đề rất quan trọng: nguồn thông tin và sự đầy đủ, chính xác của thông tin. Nhiều bạn lo ngại việc che giấu thông tin của truyền thông Nhật ( theo kiểu ON-OFF mà nhiều bạn đã được trải nghiệm ở ngoài nước Nhật) nhưng tôi thì cho rằng thông tin nếu bị che dấu sẽ nằm ở phía chính phủ và Điện lực Tokyo vì trên thực tế chỉ họ mới biết rõ thực tế các lò phản ứng đang thế nào. Không một nhà báo nào có mặt ở đó( có ông tổng biên tập nào dám ra lệnh cho nhân viên mình vào đó tác nghiệp lấy tin hay không? Dù rất có thể nếu lệnh ban ra sẽ có nhà báo…lên đường).
Việc cử ra các quan chức là nhà chuyên môn để phân tích và đưa ra thông tin lúc này là khẩn thiết.

Tình hình tại Nhật 21/3

16:59
Theo điện lực Tokyo, vào hồi 3h55 chiều nay, các nhân viên ở hiện trường báo về là xuất hiện khói xám ở phía đông nam mái nhà lò chứa lò phản ứng số 3 của Nhà máy điện hạt nhân Fukushima 1. Được biết, nơi xuất hiện khói nằm ở gần khu vực bể chứa các thanh nhiên liệu đã qua sử dụng. Điện lực Tokyo đã ngừng công việc phục hồi hệ thống điện và cho giải tán nhân viên. Đến thời điểm này lượng khói đã ít dần. Điện lực Tokyo đã báo tin này cho lực lượng cứu hỏa và đang làm rõ tình hình.

9:55
Một số cơ sở chế dầu trong nước hoạt động trở lại. Một số cơ sở chế dầu tại thành phố Yokohama vốn tạm ngừng hoạng động để kiểm tra các thiết bị sau trận động đất vùng Đông, Đông Bắc đã hoạt động trở lại sau 10 ngày gián đoạn. Sự hoạt động trở lại này được kì vọng sẽ góp phần giải quyết tình trạng thiếu nhiên liệu trầm trọng tại khu vực thủ đô và các vùng bị thiệt hại.

Theo Bộ lao động và phúc lợi xã hội thì tính đến 0 giờ ngày 21 , có khoảng 88 vạn hộ gia đình thuộc 11 tỉnh trải từ khu Đông Bắc tới khu phía Đông (Kanto) vẫn đang phải chịu cảnh mất nước

8:42
Để làm lạnh bể chứa nhiên liệu đã qua sử dụng ở lò số 4 quân phòng vệ đã tiếp tục phun nước vào lò trong ngày 21 như đã tiến hành trước đó trong ngày 20. Đợt phun nước này tạm kết thúc lúc 8giờ40 phút sáng. Quân phòng vệ cho biết từ giờ trở đi sẽ vừa quan sát chuyển biến vừa nghiên cứu xem có tiếp tục phun nước nữa hay không.

6:55
Bộ giáo dục, khoa học Nhật đã công khai dữ liệu về nồng độ phóng xạ do các địa phương trên toàn quốc báo về trên trang chủ (web) tại địa chỉ http://www.mext.go.jp/

6:37
Hoạt động phun nước liên tục vào bể chứa nhiên liệu đã sử dụng tại lò số 3 do Sở cứu hỏa Tokyo thực hiện tiếp tục được tiến hành vào sáng sớm ngày 21. Đây là lần thứ ba Sở cứu hỏa Tokyo tiến hành hoạt động phun nước. Hoạt động được bắt đầu vào lúc 9 giờ rưỡi tối ngày 20 rồi kéo dài thêm 30 phút và kết thúc vào lúc 3 giờ 58 phút sáng ngày 21. Theo tính toán có khoảng 1170 tấn nước đã được phun. Tổng lượng nước được phun vào lò số 3 bao gồm cả lượng nước do quân phòng vệ phun đã lên đến trên 3700 tấn. Sở cứu hỏa Osaka cũng tiến hành trợ giúp ở phía sau. Trước khi mở màn phun nước trong đêm 20 thì phát hiện thấy xe phun nước có tháp cao gặp trục trặc vì thế mà xe dự phòng được đưa vào thay thế. Vào ngày 18 khi Sở cứu hỏa Tokyo phái đến đội “hyper-Rescue” trong số 30 xe cứu hỏa có 2 xe cứu hỏa có tháp cao kiểu tương tự được bố trí.

Thêm vào đó đội xe cứu hỏa của quân phòng cũng tiến hành phun nước trở lại vào lò số 4.


5:08
Công việc phục hoạt nguồn điện bên ngoài do Điện lực Tokyo thực hiện đang tiến triển. Tính đến ngày 20, nguồn điện đã được nối vào lò số 1, 2,5,6. Còn lại ở lò số 3 và 4 theo dự kiến điện sẽ được cung cấp vào ngày 22. Điện lực Tokyo cho biết họ sẽ dốc toàn lực để phục hồi hệ thống làm lạnh.

2:00
Chất phóng xạ Iodine đã được phát hiện ở Tokyo sau khi Bộ khoa học và công nghệ đo đạc nước mưa và bụi từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1. Không thể xác định rõ ảnh hưởng đối với sức khỏe chỉ từ các con số đo được, nhưng các nghiên cứu riêng rẽ đối với không khí và nước uống ở Tokyo và 5 tỉnh khác cho thấy không có đe dọa phóng xạ nào ở những vùng này.
Bên cạnh Tokyo, Iodine cũng được tìm thấy ở Saitama, Chiba, Yamanashi, Tochigi và Gunma. Mức Iodine ở các vùng là: 1300 mega-becquerels trên km vuông ở Tochigi, 230 ở Gunma, 51 ở Tokyo, 64 ở Saitama, 21 ở Chiba, và 175 ở Yamanashi.

1:20
Điện đã phục hồi ở lò phản ứng số 2. Đây là lò đầu tiên trong 6 lò được phục hồi nguồn điện từ bên ngoài nhà máy. Điện lực Tokyo trước tiên sẽ thử bật các đèn điện ở phòng điều khiển trung tâm, sau đó là các thiết bị đo áp suất, nhiệt độ và phóng xạ bên trong lò phản ứng. Nếu thành công thì bước tiếp theo là cho chạy hệ thống làm mát. Trước khi chạy tất nhiên phải kiểm tra tình trạng của các thiết bị.
Các lò 5 và 6 đã tắt lạnh thành công.
Nối các dây diện dài vào các lò 3 và 4 gặp khó khăn do lượng phóng xạ cao ảnh hưởng tới người tác nghiệp.

0:38
Để làm lạnh lò số 4 chính phủ Trung Quốc cho biết sẽ cấp miễn phí một bơm nước khổng lồ giá trị 8500 vạn yên cho Nhật.

Cộng tác viên VYSA tổng hợp

Khó khăn trong việc cứu trợ ở Nhật: Vận chuyển

Sau thảm họa động đất và sóng thần ngày 11 tháng 3, công tác cứu trợ vùng bị nạn đang được gấp rút tiến hành. Việc cứu trợ cần một lượng lớn hàng hóa và những nhu yếu phẩm để đảm bảo cuộc sống cho những người bị nạn. Tuy nhiên công tác cứu trợ hiện nay dang gặp rất nhiều khó khăn, hàng hóa vẫn chưa đến được tay những người bị nạn và một con số không nhỏ những người Nhật tại vùng tâm chấn vẫn đang phải sống trong hoàn cảnh thiếu nước, lương thực và đồ sưởi ấm. Vậy khó khăn thực sự trong việc cứu trợ là gì?

Vấn đề không phải là thiếu hàng cứu trợ. Hiện nay, để giúp đỡ vùng đông bắc Nhật Bản, hàng hóa cứu trợ được gửi đến từ khắp các tỉnh thành cũng như từ các nước khác, và thực tế là dự trữ lương thực thực phẩm không hề thiếu thốn. Khó khăn nằm ở chỗ làm thế nào để chuyển hàng đến các vùng bị nạn, vốn đang bị cô lập sau thảm họa động đất và sóng thần ngày 11 tháng 3.

Vấn đề này có thể được phân tích từ các khía cạnh dưới đây:

Phạm vi ảnh hưởng rộng

Trận địa chấn tại Kobe năm 1995 với độ rung 7.3 độ richter được ghi nhận là thảm họa tự nhiên với số người chết lớn nhất kể từ sau thế chiến thứ 2 tại Nhật Bản, lên tới 6439 người chết. Nhưng con số này vẫn không thể so sánh với con số hơn 16 nghìn người chết và mất tích trong thảm họa kép động đất 9 độ richter và sóng thần lên tới 10m xảy ra ngày 11 tháng 3 vừa rồi. Thêm vào đó là thảm họa hạt nhân mà cho tới giờ vẫn chưa thể kiểm soát được. Điều này cho thấy phạm vi ảnh hưởng của thảm họa lần này rộng hơn hẳn vụ động đất tại Kobe năm 1995.

Chỗ ở phân tán

Theo tổng hợp của NHK, cố lượng nơi sơ tán là 2304 điểm, số lượng những người sơ tán đã lên đến khoảng 28 vạn người. Nhìn vào con số này có thể thấy việc vận chuyển hàng cứu trợ đến tất cả các điểm trú nạn trên là cực kỳ khó khăn.

Giao thông trì trệ

- Đường cao tốc bị gián đoạn: Bộ giao thông đang thông qua hiệp hội xe tải toàn quốc yêu cầu việc vận chuyển hàng cứu trợ. Hơn 2000 xe tải với tư cách xe cấp cứu đã bắt đầu công tác vận chuyển hàng hóa cứu trợ. Tuy vây, các con đường nối đến địa điểm trú nạn chưa kịp được xử lý, nhiều điểm đến nay đường xá vẫn chưa được lưu thông.

- Đường không : bị giới hạn về thời gian và số lượng . ngoài ra có quá nhiều điểm trú nạn

- Thời gian lúc động đất là giờ công sở vì vậy đã có rất nhiều người công viên nhà nước như công viên hành chính , cảnh sát , y tá hy sinh nên cơ quan phục hồi không thể hoạt động tốt được

- Phải đi đường biển xa và chậm: Hiện nay do ảnh hưởng của động đất sóng thần, nhiều cảng ở các vùng bị phá hủy không thể dùng được nên việc vận chuyển hàng cứu trợ bằng đường biển rất khó khăn và lượng vận chuyển được rất ít .

Thiếu năng lượng

- Thiếu điện: Điện bị cắt nên việc liên lạc qua điện thoại bị đình trệ và không nắm bắt được thông tin chính xác .

- Tình trạng thiếu xăng dầu: thiếu nguồn cung cấp và địa điểm cung cấp.

Người dân Tokyo mua xăng dự và gây thiếu xăng để cung cấp cho các vùng bị nạn dù đã gia hạn mức xăng để mua nhưng quá nhiều người mua tích trữ nên gây ra tình trạng bây giờ. Thêm vào đó, 3 nhà máy lọc dầu đã bị ngừng hoạt động (bao gồm nhà máy lọc dầu duy nhất ở Sendai). Các nơi trữ dầu của Kantou và Tohoku đã dừng việc xuất kho. Hiện nay, nhà máy 昭和シェル石油の京浜製油所 đã bắt đầu những chuyến chở dầu đi, nhưng rất nhiều cây xăng đang  ngừng hoạt động do mất điện nên việc “cấp xăng từ đâu” trở thành bài toán nan giải.

Cộng tác viên VYSA

Thu Hương, Ngọc Huyền, Lê Minh, Ngọc Tú

Tham khảo

http://plaza.rakuten.co.jp/

http://www.nikkei.com/

Tâm sự của những nhân viên cứu hỏa cứu nạn tại nhà máy điện nguyên tử số 1 Fukushima

“Đây là một nhiệm vụ cực kì khó khăn và nguy hiểm. Tôi cảm thấy lòng nhẹ đi vì đã đáp ứng được ở mức độ nào đó lòng kì vọng của quốc dân”. Trong cuộc chiến làm lạnh nhà máy điện nguyên tử số 1 Fukushima của Điện lực Tokyo, một bộ phận đội viên được biệt phái của Sở cứu hỏa Tokyo đã trở về thủ đô sau khi tiến hành phun nước thành công suốt hơn 10 tiếng liền. Đội trưởng Sato Yasuo(58 tuổi) và 2 người khác trong cuộc họp báo tại Tokyo đã nói lên cảm tưởng của mình.

Tham dự cuộc họp báo là Tomioka Tomihiko(47 tuổi) chuyên gia cứu trợ thảm họa thuộc “Hyper-Rescue” và Takayama Yukio (54 tuổi) đội trưởng.

Đội trưởng Tomioka khi được hỏi “Điều khó khăn với bản thân anh là gì?” đã đáp “Đội viên” rồi lặng im trong khoảng 10 giây. Nước mắt anh trào ra và nói trong giọng run rẩy “Các đội viên đã cảm thấy cực kì buồn nôn và mọi người đã phải gắng hết sức mình tác nghiệp. Ai cũng có gia đình còn lại phía sau mà. Thực sự tôi cảm thấy vô cùng có lỗi. Xin được mượn nơi này để bày tỏ lời xin lỗi và sự biết ơn tới họ”.

Đội trưởng Takayama vào ngày 18 đã hướng thẳng tới hiện trường từ cơ quan. Nghe nói anh đã gửi thư điện tử cho vợ với nội dung “ Em hãy yên tâm và đợi nhé!” và vợ anh trả lời “ Em tin và đợi anh”.

Tổng đội trưởng Sato cũng gửi thư cho vợ trước khi lên đường. Và vợ anh nhắn lại “ Xin anh hãy trở thành vị cứu tinh của Nhật Bản”.

Đội trưởng Takayama hồi tưởng lại về nhiệm vụ lần này “Đấy là cuộc chiến với kẻ địch vô hình”. Điều đáng chú ý là lượng phóng xạ. “ Các đội viên đã vừa luôn đo đạc vừa xác định an toàn giúp tôi. Nhờ có sự giúp đỡ của bạn bè mà tôi chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ”.

Cuộc họp báo cũng làm rõ những chi tiết cụ thể trong khi tác nghiệp.

Theo Tổng đội trưởng Sato thì các đội viên được lựa chọn từ những nhân viên cứu hỏa tình nguyện. Đội tiến vào nhà máy điện nguyên tử lúc 5 giờ 5 phút sáng ngày 18. Ban đầu kế hoạch tác chiến dự định sẽ tiến hành dùng ống phun nước kéo dài và các đội viên sẽ ở trong xe không ra ngoài. Theo tính toán thì khoảng 8 phút sẽ lắp đặt xong. Tuy nhiên ở vùng gần bờ biển phủ đầy mảnh vỡ của gạch, đá. Chỉ có khoảng 2,6km có vẻ sẽ chạy được xe và vòi thì cũng không đủ. Đội quay lại đại bản doanh và sau khi thảo luận về phương pháp an toàn đã quay lại nhà máy điện nguyên tử vào lúc 11 giờ 30 phút tối. Cuối cùng thì quyết định nối các xe lại với nhau và các đội viên ra ngoài xe ở khoảng cách 350m, dùng tay quấn, nối các vòi cứu hỏa và đưa được vòi tới biển.

Chiếc xe có tháp phun nước trên cao và có bơm hút nước đã tiến sát vào khoảng giữa lò số 2 và 3 ở các toà nhà tầm 2m. Tức là cách bể chứa các thanh nhiên liệu đã qua sử dụng ở lò số 3 chừng 50m. Để có thể thoái lui bất cứ lúc nào đội đã chuẩn bị sẵn các xe bus loại nhỏ gọi là “Xe đặc chủng đối phó với hỏa hoạn”.

Vào lúc 0 giờ sáng ngày 19, hoạt động phun nước vào lò số 3 với mệnh lệnh “hãy hướng vào phía có khói trắng” được bắt đầu.

Lượng tia phóng xạ ở hiện trường phun nước là 60 mSv/giờ tuy nhiên sau khi phun nước thì hạ thấp xuống còn gần bằng 0. Chúng tôi đã xác định rằng “ mình đang làm việc hiểm nguy tới sinh mạng".

Theo Asahi, dịch: Ro bin son

Tình hình tại Nhật 20/3

22:37 

Hãng vận chuyển Yamato sẽ nối lại việc vận chuyển hàng hóa lên 3 tỉnh Iwate, Miyagi và Fukushima từ ngày 21/3 tới. Hoạt động vận chuyển của hãng này tới 3 tỉnh này đã bị gián đoạn kể từ khi trận động đất và sóng thần vừa qua càn quét những khu vực này. Công việc vận chuyển hàng hóa lên tất cả các tỉnh vùng đông bắc Nhật Bản sẽ trở lại bình thường. (Theo NHK)

22:27 

Theo cục cảnh sát Tokyo, số người thiệt mạng được xác nhận do thảm họa động đất và sóng thần kinh hoàng vừa qua đã lên tới 8,450 người. Tổng số người thiệt mạng và mất tích được ước tính vào khoảng hơn 21,000 người. (Theo NHK)


19:04
Điện lực Tokyo cho biết nhiệt độ trong lò số 5 đã giảm xuống dưới 100 độ và ngừng hoạt động một cách an toàn.
18:50
Để làm lạnh bể chứa các thanh nhiên liệu đã qua sử dụng tại lò số 4, quân phòng vệ đã bắt đầu tiến hành phun nước lần thứ hai từ lúc 6 giờ 20 phút tối ngày 20 tiếp theo lần một được tiến hành vào buổi sáng. Tin cho biết trời tại các vùng bị hại trời đổ mưa từ chiều tối ngày hôm nay và có khả năng sẽ tiếp tục tới ngày 21.

Trong ngôi nhà đổ nát tại thành phố Ishimaki tỉnh Miyagi nơi chịu thiệt hại nặng bởi trận động đất ở vùng Đông và Đông bắc, bà cụ 80 tuổi và người cháu 16 tuổi đã được cứu sống sau 9 ngày kể từ khi động đất xảy ra. Nhân viên cứu hộ cho biết vào khi ấy bà cụ nằm bất động bên dưới vật gì đó giống như tủ lạnh và đang được người cháu cho ăn và uống nước.

17:00
Áp lực trong lò phản ứng số 3 tại nhà máy điện nguyên tử số 1 Fukushima đã hạ dần và đi vào ổn định. Theo nhận xét của những nhà chức trách, tình huống đột nhiên tăng áp ở lò số 3 không thực sự quá nghiêm trọng để phải tiến hành phương pháp xả khí (có mang theo chất phóng xạ) ra bên ngoài.

13:41
Áp lực trong nồi hơi của lò phản ứng hạt nhân số 3 tại nhà máy Fukushima đã tăng cao trở lại, hiện chưa rõ nguyên nhân tại sao. Theo số liệu thu được vào 4 giờ 30 phút ngày 20 tháng 3, áp lực trong lò đã tăng cao hơn 20% so với kết quả đo vào 1 giờ 10 phút cùng ngày. Để tránh một vụ nổ có thể xảy ra, cơ quan chức năng dự định sẽ xả bớt khí trong nồi hơi ra ngoài để giảm áp, điều này khiến chẩt phóng xạ sẽ bị phát tán ra ngoài không khí. Dù không muốn nhưng việc phun nước và nối điện từ ngoài vào lò số 2 cũng không thể thực hiện theo dự định để đảm bảo an toàn cho nhân viên.
13:06
Sở cứu hỏa Tokyo có kế hoạch sẽ phun nước liên tục vào lò số 4 trong buổi chiều tối ngày 20 tuy nhiên sau đó đã công bố rằng vào khoảng 6 giờ tối nay sẽ lại tiếp tục phun nước vào lò số 3.
Theo Tổng cục cảnh sát trong thảm họa động đất lần ngày đã có 8133 người chết cộng với số người bị mất tích được trình báo với cảnh sát thì con số này lên tới trên 2 vạn người.

12:19
Trong ngày 19 lò số 1, 2 đã được nối với nguồn điện bên ngoài và trong ngày 20 việc kiểm tra các thiết bị điện bên trong sẽ bắt đầu. Điện lực Tokyo cho biết nếu không có vấn đề gì thì sẽ đóng điện dốc toàn lực phục hồi hệ thống làm lạnh tâm lò.

11:30
Điện lực Tokyo vào lúc 11 giờ sáng ngày 20 đã họp báo cho biến lượng phóng xạ đo được tiếp tục giảm so với thời điểm bắt đầu phun nước vào buổi chiều ngày 19. Theo kết qủa đo đạc tại địa điểm cách lò số ba 500m về phái tây bắc thì lượng ph...óng xạ 3443 microSv/giờ lúc 2 giờ chiều ngày 19 (thời điểm bắt đầu phun nước) đã giảm xuống còn 2625 microSv/giờ vào lúc 8 giờ 30 ngày 20. Như vậy là sau hơn 18 tiếng đồng hồ lượng phóng xạ đã giảm được 818 microSv.

11:14
Nhiệt độ tại bể chứa nhiên liệu lò số 5, 6 đang giảm. Điện lực Tokyo cho biết vào lúc 7 giờ sáng ngày 20 nhiệu độ ở lò 5 là 37.1 và ở lò số 6 là 41.0 tức là gần như đã trở lại nhiệt độ bình thường.

8:20

Quân phòng vệ đã quyết định sẽ triển khai hoạt động phun nước làm lạnh bể chứa thanh nhiên liệu đã qua sử dụng ở lò số 4 tiếp sau lò số 3. Đội xe cứu hỏa của quân phòng vệ đã triển khai phun nước vào lò số 4 lúc 8giờ 20 phút sáng ngày 20/3.

7:01

Liên qua đến vụ động đất xảy ra ở vùng Đông và Đông bắc Nhật Bản, thủ tướng Nga Putin trong hội nghị diễn ra tại Sakhalin đã cho biết có khả năng Nga sẽ cung cấp cho Nhật khoảng 400 tấn gas thiên nhiên hóa lỏng trong thời gian 3 tháng.

6:20

Giáo sư Yasuyuki Muramatsu của trường đại học Gakushuin khuyến cáo người tiêu dùng không nên tiêu thụ những loại rau gần khu vực nhà máy Fukushima mà được phát hiện là có nồng độ phóng xạ vượt quá mức cho phép. Tuy nhiên ông cũng nói rằng lượng phóng xạ trong các thực phẩm này ít có khả năng ảnh hưởng đến sức khỏe con người trừ khi ăn nhiều và liên tục. (Theo NHK)

6:07

Chánh văn phòng nội các Nhật Bản Yukio Edano tuyên bố rằng nỗ lực phun nước vào lò phản ứng số 3 có thể nói là thành công và lực lượng phòng vệ Nhật Bản đang chuẩn bị tiếp tục phun nước vào lò phản ứng số 4. Ông cũng nói rằng hiện chưa thể xác định được khi nào thì điện năng ở nhà máy Fukushima có thể được khôi phục lại nhưng nhìn chung tình hình đang từng bước tiến triển và chính phủ sẽ tìm mọi cách để khắc phục những vấn đề còn tồn tại.

3:40

Theo phát biểu vào đêm 19 tháng 3 của Viện bảo an và an toàn nguyên tử NISA, từ 6h sáng ngày 20 tháng 3, lò phản ứng số 4 thuộc nhà máy điện nguyên tử số 1 Fukushima sẽ được tiến hành phun nước.

Bên cạnh đó, tại lò phản ứng số 3, công việc phun nước sẽ được tiếp tục tiến hành vào sáng ngày 20 tháng 3. Được biết, theo dự tính ban đầu, việc phun nước ở lò 3 sẽ bắt đầu từ 14h ngày 19, và kéo dài 7 tiếng đồng hồ. Tuy nhiên, theo yêu cầu mới nhất từ chính phủ, công việc này sẽ phải kéo dài cho đến sáng ngày 20. Lượng nước đã được sử dụng lên tới hơn 2000 tấn, vượt quá dung lượng 1400 tấn của bể dự trữ tại đây.

1:42

Theo Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản, tổng số nhà bị phá hủy hoàn toàn do trận động đất và sóng thần lịch sử xảy ra vừa qua lên tới khoảng 14400 căn, nếu tính cả những căn nhà bị phá hủy một phần hoặc một nửa thì tổng số nhà bị thiệt hại lên tới gần 130,000 căn. Riêng ở Tokyo có 3 căn nhà bị phá hủy hoàn toàn. (Theo NHK)

1:00

Vào rạng sáng nay, điện lực Tokyo cho biết trong ngày 20 dùng phương án đưa điện trở lại tổ máy số 2 của Nhà máy điện hạt nhân Fukushima 1. Về tổ máy số 1, nơi dùng chung cáp điện với tổ máy số 2, thì vẫn chưa rõ liệu trong ngày mai có đưa điện được vào hay không.

Việc lắp đặt hệ thống cáp điện và kết nối với các thiết bị đến cuối ngày 20 sẽ tạm hoàn thành. Người ta lo sợ nguy cơ phơi nhiễm phóng xạ của các nhân viên tăng lên khi làm việc buổi tối với thời gian thi công dài hơn. (Theo Nikkei)

00:52

Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế IAEA hôm 19 đã thông báo thông tin nói rằng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản ra lệnh cấm bán tất cả thực phẩm sản xuất tại Fukushima là không chính xác. (Theo Yomiuri)

00:30

Cơ quan cảnh sát Nhật Bản cho hay số người chết được xác định sau thảm họa động đất và sóng thần gây ra ở vùng đông bắc Nhật Bản đã lên tới 7653 người. Tổng số người chết và mất tích được ước tính lên tới 19,000 người. (Theo NHK)

00:18

Tại lò phản ứng số 5 và số 6 của nhà máy điện nguyên tử số 1 Fukushima, nước trong bể nhiên liệu đã có thể tuần hoàn trở lại nên chức năng làm mát cho lò đã được phục hồi.

Theo số liệu thu được ở lò phản ứng số 5, vào 18h ngày 19 tháng 3, nhiệt độ của nước là 48.1 độ, giảm được 20 độ so với kết quả đo được vào 6h sáng cùng ngày. (Theo Nikkei)

Cộng tác viên VYSA tổng hợp

Quê hương thứ hai của em là ở đây, làm sao em đi được

Hôm trước đã viết một entry ngắn về em. Lo lắng về em, bơ vơ giữa đổ nát hoang tàn, biết làm gì với cái thai  16 tuần tuổi và người chồng đang ngày đêm trực tiếp đối mặt với hiểm nguy.

Hôm nay không kìm lòng được, phải gọi điện. Và bất ngờ.

Em lạc quan rực rỡ với những tiếng cười, dù đôi lúc, tiếng cười ấy nghẹn ngào, nhưng vẫn không hề hối hận hay bi lụy. Bởi lẽ, em không hề cô đơn. Gia đình của em ở đó. Chồng em, mẹ chồng, dì chồng cùng gia đình chú dì… Quê hương thứ hai của em ở đó. Mọi người đang trải qua những ngày khó khăn nhất trong đời, vẫn cố gắng chăm chỉ không than trách một lời, làm sao mà em đi được.

Và đây là cuộc nói chuyện của mình với em: toàn bộ đã được đăng trên VOVnews rồi. Đây chỉ là phần lược thuật lại của mình.

Tính nhờ chị nhắn em là mọi người từ Fukushima về an toàn, đo phóng xạ không việc gì cả.

“Ôi, thế thì mừng quá chị nhỉ!”

“Thật sự, chỗ em là vùng tâm chấn, kinh hoàng lắm chị ạ. Hôm ấy, em đang đi làm. Chồng em đi làm, mẹ chồng cũng đi làm. Thấy động đất, em cứ chạy theo mọi người mà không biết chạy đi đâu. Đúng là đất nứt dưới chân và em không biết em chạy đi đâu nữa. Chồng em mãi đến 3h đêm hôm ấy mới tìm được em. Còn mẹ chồng, hai ngày sau em mới tìm thấy. .. Chỗ em ở lại không có người Việt Nam. Các bạn tạp trung ở Sendai hết. Em một mình, gần sân bay Sendai. Chỗ ấy bây giờ đang làm biển nước. Chỉ đi ra tầm 2-3 cây thôi là trong biển nước hết… Cách nhà em chỉ khoảng 5 phút đi ô tô thôi, sóng thần ập vào, tất cả chỉ còn đất không. Trên tivi em thấy đống đổ nát như bãi rác, chứ ở đây thì không còn dấu vết gì. Không còn một cái gì luôn. Em không tin vào mắt mình nữa… Các bạn ở Sendai còn nối được với trang Internet của người Việt. Em ở đây không có điện, điện thoại, không có nước, nhà cửa sập, đồ ăn không có, mái nhà thì bay. Em nhìn cái mái nhà nó bay hết. Ngồi trong nhà nhìn thấy trời. Thật không phải biết nói gì, nếu sau chuyện này mà còn sống sót, thì cái số em đã quá may mắn rồi.”

“Chị ạ, em vẫn không tin được là đã 1 tuần rồi, vẫn tưởng ngày hôm qua, vì dư chấn vẫn mạnh. Hôm qua (17/3), có đến 7-8 lần dư chấn. Hôm nay thì từ sáng đến giờ khoảng tầm 5 lần. Vẫn chưa ngừng. Nhưng giờ em quen rồi, như ngồi ghế mát xa ấy.”

“Người Nhật họ bình tĩnh lắm chị ạ. Chẳng nói đâu xa, như chồng em ấy. Em nhìn ông ấy mà em khóc. Em bảo, anh giỏi thật. Anh ấy bảo, không em ạ. Anh giỏi gì. Em nhìn đi, những người dắt chó đi dạo mới là giỏi. Cái tinh thần của họ, em nói thật với chị. Em nhìn lại bản thân em, em thấy xấu hổ… Sáng ra ở đây mọi người vẫn dắt chó đi dạo. Vẫn xếp hàng dài 3 cây số mua đồ. Từ  sáng nay này, mẹ chồng em, dì ruột, chồng dì, gia đình chồng dì, họ hàng, đi tình nguyện hết. Họ không cho em đi, nhưng mà em vẫn đi, em đi chỗ gần gần. Em đi xếp hàng mua đồ để giúp mọi người. Đây, em đang chuẩn bị đồ. Tất tần tật cái gì nhà em có thì em chia sẻ. Tại vì lúc mình khó khăn, người ta chia sẻ, chẳng cần biết mình người ở đâu, chỉ biết nắm tay chạy cùng nhau… Bây giờ siêu thị gần nhà bắt đầu mở. Mỗi người chỉ được mua 10 món đồ cần thiết. Nếu mua bánh rồi thì không được mua cái bánh đó lần thứ 2. Tổng số tiền chỉ được khoảng 1.000 yên thôi. Dầu không có, gas không có. Em cũng phải tiết kiệm. Em nghĩ là mọi người cố gắng khắc phục thì em cũng phải khắc phục. Em tắt máy sưởi đi. Em trùm chăn. Em trùm 4 lớp chăn em ngủ. Mà em đang mang bầu 4 tháng. Đây là thời kỳ quan trọng vì mới 4 tháng đầu.”

“Chị biết không, hai hôm đầu, một hôm em ngủ  ngoài ủy ban quận. Em ngủ với những người không biết từ đâu. Đến 3h đêm, chồng em về tìm. Mình nhìn mọi người có ngủ được đâu. Mọi người tinh thần thép lắm chị ạ. Họ mang cái onigiri, cơm nắm ấy, mùi khét mà bé tí, em chưa thấy gói cơm nắm nào bé như thế. Họ chia cho em. Em nhường cho người khác. Họ thấy em có bầu, họ bảo phải ăn. Em nói, cụ già rồi, cụ ăn đi. Cụ ấy bảo, không, tao 80 tuổi rồi, người Nhật tao khỏe lắm, tao tắm onsen nên khỏe lắm. Mày là người Việt Nam, mày mới sang, mày phải ăn đi, ăn cho đứa bé. Chị biết không, người ta 80 tuổi, mà người ta nhường em. Mà cái cơm nắm, nó bé tị, khét lẹt, chắc mọi người nấu bằng dầu hay thế nào. Thế là em khóc nhé, em khóc mà người ta không khóc đâu. Nhìn thấy mấy đứa trẻ con, em lại ra, em đưa cho mấy bác cứu hộ. Các bác ấy bảo, mày phải ăn đi. Trong lúc này thì phải tự lo cho bản thân. Lo được cho mình thì mới lo cho người khác được.”

“Lúc mọi người đi, em đã định đi rồi… Anh Dũng, anh Tính bảo em, em quyết định đi! Lúc đấy em cũng nghẹn ngào. Em cũng khóc đấy. Chồng em nghe cũng khóc. Chồng em bảo, anh sẽ phải cố gắng hết sức để có điện, để mọi người còn khắc phục. Em yên tâm về điện hạt nhân, vì nếu quá nguy kịch, chắc chắn toàn bộ sẽ di dời và sẽ chạy. Lúc đấy, anh có chết cũng phải bảo vệ em.  Nghe thế em bảo, sống chết em cũng ở lại đây. Em gọi điện về cho bố mẹ. Em bảo, mẹ ạ, nếu con có chết thì bố mẹ hãy nghĩ là con chết vinh quang. Vì con chết cùng hàng nghìn, hàng vạn người  Nhật. Bố mẹ em khóc. Mẹ em bảo là tôn trọng quyết định của em. Thế là em cố gắng… Tới hôm qua, điện nước vẫn chưa có. Mẹ chồng em làm bưu điện phải cố gắng. Chồng em làm về điện càng phải cố gắng… Anh Dũng bảo em, em phải tự hào về chồng mình. Chồng em vẫn phải đi làm, còn làm hơn bình thường để đảm bảo điện cho mọi người. Điện bây giờ đang về khắp nơi… Mỗi ngày chồng em phải đi nhiều nơi lắm. Hôm nay đi 6-7 điểm… Công ty chồng em chịu trách nhiệm về điện cho toàn vùng Tohoku, trong đó có nhà máy điện số 1.”

Nhà máy điện số 1 là nơi mà người ta đang phải tránh xa, càng xa càng tốt. Còn chỗ nhà em cách nơi này chỉ có 60-70km. Cầu mong mọi chuyện diễn ra an toàn.

Nhưng hôm nay, Nhật Bản đã nâng cấp độ cảnh báo lên số 5 thì phải.

Ngoài em gái này, mình biết một số chị em khác lấy chồng Nhật Bản. Dù cha mẹ gọi về, họ cũng vẫn quyết tâm ở lại. Nói ra thì thật khó, phải trong cùng cảnh ngộ mới hiểu hết được suy nghĩ của nhau.

Tác giả

Lê Vân Anh

(Cảm ơn chị Lê Vân Anh, phóng viên của đài NHK Nhật Bản về bài viết hết sức xúc động này)

DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI CHƯA RÕ TÌNH TRẠNG AN TOÀN

Xin chào các bạn,

Một tuần sau động đất và sóng thần, tình hình đang dần ổn trở lại. Những người bị nạn may mắn có thể đã tìm được chỗ tạm trú an toàn cũng như liên lạc được với người thân. Tuy vậy, vẫn còn những người bị nạn hiện chưa rõ tin tức, người thân và bạn bè hết sức lo lắng.

Hiện tại trong danh sách của VYSA do bạn đọc update, vẫn còn 75 trường hợp chưa rõ tin tức. VYSA đang gặp khó khăn trong việc xác minh các trường hợp trên.

Nếu bạn nắm được tình trạng an toàn của ai dó trong danh sách, xin hãy điền vào form bên dưới giúp VYSA cập nhật được thông tin chính xác.

VYSA

Danh sách những người chưa rõ tin tức

Form update